приезжай в Питер, говорили они, музеи, львы, старинная архитектура... я 2 часа шарахался ночью по Гражданке, километры спальных районов, постоянное дежа-вю, что этот дом я уже 6 прошёл мимо
да у нас и переводчики чудят. в док.фильме про то как женщин задвинули на задворки истории время жизни Феодоры они перенесли на 1000 лет ближе к нам, но фразу про полторы тыщи лет спутя(т.е. отсылка к нашему времени) перевели без урезания на эту тыщу - я аж чаем поперхнулся, узнав, что на дворе уже 3019 год. =В
дык может они феодор перепутали? жена юстиниана и феодора_формальная_причина_схизмы. там разница конечно не тыща лет, но 500 так точно
приезжай в Питер, говорили они, музеи, львы, старинная архитектура... я 2 часа шарахался ночью по Гражданке, километры спальных районов, постоянное дежа-вю, что этот дом я уже 6 прошёл мимо
Ээээ,это ж всё в центре.А там только на хрущёвки любоваться-ближайшие памятники на Лесной или Озерках
Кто подскажет, откуда названия рек могут браться на картах Генштаба. В госреестре их нет, на местных гражданских картах тоже. Возможно, что они (военные топографы) их сами выдумывают для ориентирования на местности?