был реальный вал когда-то в древности.
дома строили в окрест него. ибо ставить дом на склоне вала неудобно. т.кимобразом образовалась пустота в застройке кторую начались использовать для прохода а в последствии, когда необходимость вала как защитной стенки исчезла, вал срыли и превратили в улицу.
название улицы осталось исторически.
Оттого и тип улиц такой образовался, но для чего тавтология - непонятно. Мои предположения: неграмотность работников, администрации, отсутствие понимания значения слов и желания в этом разобраться, отсутствие типа "вал" в предложенном им варианте реестра или может думают, что улица названа в честь одного из Валуевых...