"Можно следить за нашими активностями на странице в Фейсбуке" - ну что мешает написать "Если вы хотите получать оперативные новости о нашей деятельности - заходите туда-то".

Хотя весело, наверное. Возьму на вооружение: "Смотри, как много активностей у НК на канале!".

Или ещё вариант: "Ivanoff - один из топовых коворкинг-мапперов региона в сфере локейшн-шеринга"

"Один" надо убрать. Из стиля выбивается.
Просто "топовый коворкинг-маппер..."

Слово активности имеет фитнесс-значение. В контексте бизнес-процессов его тоже используют, но это следствие кривого перевода зарубежного ПО, в духе хрестоматийного "чтобы создать проблему, нажмите кнопку "создать проблему".

Хотя после того, как выражение "он умеет в" пошло в народ, меня уже ничем не удивить.

Как-то раз участвовал в переводе одного андроидного приложения на русский. Там был сайт "народных вики-переводов", я там попереводил до конца все строки и отвалил. Через некоторое время возвращаюсь — там уже порезвился какой-то другой надмозг. Приложение было для составления режима дня и слово "activity" там употреблялось много где. Угадайте, как тот надмозг его перевел? И автор приложения еще проаппрувил этот вариант в продакшын. Меня аж затрисло всего.
Но сейчас там все исправлено на нормальный русский уже. Я сделяль.

Там activity так и используют (хотя я не видел case на русском)

Не, я понимаю, когда в приложениях на подобии Endomondo или Strava называют "Виды физической активности = активности". Но когда с замахом на умственную деятельность "умственные активности"?

Не все же называть спортом.

сочетание русских окончаний и суффиксов с английскими корнями рождает скороговорки

ой, на сайте играющая-земля

Спустя месяц активностей наступил финальный стейдж билдинга некст-дженерейшн воркплейсмента. Надеюсь теперь хеви-лоад программ не будут крашиться по мемори.

В чати открылся филиал брайтон бича

Ну а что делать если в русском языке нужных слов не хватает. Кому не нравится, может посмотреть на идиш, он состоит из заимствований чуть менее чем целиком.

это к чему?

Это иллюстрация к предыдущему сообщению моему про "некст дженерейшн воркплейсмент".

Одно дело принять лаконичное "винчестер" или "хард" вместо НЖМД. Другое дело под новомодным веянием заменять / упрощать привычные слова могучего и богатого. 😊