в общем, по вики amenity=parking — тэг для отмечания площадного facility, а не возможности занять место машиной а применение тега и все что за вики — на совести маппера
если iD, то вроде в нем начал зараждаться встроенный валидатор и наверно можно посмотреть, что там в отношении маршрута
если JOSM, то там есть какой-то встроенный валидатор для отношений/маршрутов но все равно требуется понимать, как маршруты устроены, и смотреть их вручную
еще есть сайты-валидаторы, в который показаны ошибки (но правку надо залить на сервер и подождать, пока эти сайты подхватят изменения и обработают)