R
Size: a a a
2019 June 02
X
Я на некоторых улицах замечал разницу карты с фактической адресацией есть. На карте правлю, а что если там дубликат номера дома? Старый стирать или оставлять (если на самом доме нет таблички)?
PG
XnL
Или, как у некоторых, поджидает злая собака :)
Вырабатывайте командный голос. Мне ещё не попадалась дворняга, которая не убежала бы поджав хвост после того, как на нее наорали матом.
AI
Коллеги, а кто и где делает переводы для пресетов JOSM и как в этот процесс можно вмешаться? Некоторые термины криво переведены, причём даже в osm-wiki эти переводы нормальные, а тут нет.
PG
Покрытие: грейдер
AS
Highway=barrier; barrier=footway
AI
Покрытие: грейдер
Заготовка встроенная или отдельная?
AI
Highway=barrier; barrier=footway
Интересно, зачем нужны поручни тут.
PG
Встроенная
X
Чтобы не сходили с "пути" :)
AI
PG
Потому что его нет. Попробуй догадаться, как это слово перевели. Не подглядывая в ответы.
AI
Потому что его нет. Попробуй догадаться, как это слово перевели. Не подглядывая в ответы.
И зачем ты написал перевод, которого нет? :)
PG
Потому что он должен быть.
AI
Ну, придут телепаты и помогут тебе :) Жди
PG
Та спросил, что неправильно переведено. Неправильно переведен термин surface=compacted
f
и причём тут грейдер?
ВТ
Как должно быть переведено?
AI
И в вики compacted переведен дословно, без грейдеров. Всё окнорм.