Size: a a a

2019 July 02

f

fr1 in OpenStreetMap RU
тогда и только тогда, когда есть имя на данном языке (не выдуманное, не перевод, не транкрипция)
источник

🥓Э

🥓 Хамон Эврибади in OpenStreetMap RU
Олег Колодезев
вопрос по тэгу name и name:en

вот есть, например, лыжный курорт в японии (Way 377436962),
у него есть имя (иероглифы) и английское имя
и это вроде норм

а вот, например, есть Zermatt - лыжный курорт на границе швейцарии и Италии (Way 540681046)
у него есть имя (Zermatt) и итальянское имя
но при этом английского (name:en) нигде не указано

и вот есть какой-нибудь курорт в той же японии (Way 449158039), у которого указано  только имя (иероглифы), но не указано английское имя

сам вопрос: когда надо и когда не надо указывать name:en? в приведённых случаях, и в принципе
Когда есть желание и возможность добавить англоязычное название
источник

AS

Artem Svetlov in OpenStreetMap RU
В Японии надо, там много объектов которые сами на вывесках вешают английское имя. В Европе наверное не обязательно, там на немецком больше.
источник

ОК

Олег Колодезев in OpenStreetMap RU
те если это иероглифы/вязь, то имеет смысл добавлять name:en, а если там уже английское имя - то нет, правильно?
источник

f

fr1 in OpenStreetMap RU
Олег Колодезев
те если это иероглифы/вязь, то имеет смысл добавлять name:en, а если там уже английское имя - то нет, правильно?
откуда ты его возьмёшь?
источник

ОК

Олег Колодезев in OpenStreetMap RU
загуглю, например
те же японские курорты отлично гуглятся
источник

f

fr1 in OpenStreetMap RU
ну если нагуглишь, то можно
источник

DA

Dmitry Afonin in OpenStreetMap RU
fr1
такого качества и сантинел бесплатный даст
https://apps.sentinel-hub.com/sentinel-playground/ - ого, какая классная штука! А можно её использовать для обклацывания?
источник

M

Miroff in OpenStreetMap RU
Насчет перевода спорно. Я бы предпочел видеть на карте "Деревня лисиц", а не "Зао Китсуне-мура" и уж тем более не "蔵王きつね村"
источник

ОК

Олег Колодезев in OpenStreetMap RU
ну, не везде так сложно
ハチ北高原スキー場 == Hachi kita ski resort, мне кажется, на этом уровне норм, а дальше меня японские osm-еры поправят
источник

M

Miroff in OpenStreetMap RU
Dmitry Afonin
https://apps.sentinel-hub.com/sentinel-playground/ - ого, какая классная штука! А можно её использовать для обклацывания?
Можно
источник

DA

Dmitry Afonin in OpenStreetMap RU
gut, спасибо!
источник

M

Miroff in OpenStreetMap RU
Есть еще такая штука https://eos.com/landviewer/
источник

f

fr1 in OpenStreetMap RU
Miroff
Можно
с чего ты так решил?
источник

M

Miroff in OpenStreetMap RU
fr1
с чего ты так решил?
источник

f

fr1 in OpenStreetMap RU
какое это отношение имеет к santinel.hub ?
источник

M

Marat in OpenStreetMap RU
К нас по городу Ташкенту сейчас ходят сборщики информации, говорят что будут размещать данные о юридических лицах в навигаторе.
В каком, не знают 😂.
За размещение просят внести сумму, около 9долларов США.
Народ их посылает подальше.

Яндекс говорит не они.
Гугла нет, насколько я знаю, остаётся 2GIS, тем более было в новостях, что кто-то купил франшизу.
источник

M

Marat in OpenStreetMap RU
Есть тут кто-то приближенный к 2GIS?
источник

🥓Э

🥓 Хамон Эврибади in OpenStreetMap RU
Marat
К нас по городу Ташкенту сейчас ходят сборщики информации, говорят что будут размещать данные о юридических лицах в навигаторе.
В каком, не знают 😂.
За размещение просят внести сумму, около 9долларов США.
Народ их посылает подальше.

Яндекс говорит не они.
Гугла нет, насколько я знаю, остаётся 2GIS, тем более было в новостях, что кто-то купил франшизу.
2гис не просят внести сумму за размещение
источник

f

fr1 in OpenStreetMap RU
Валера получил медаль - выходит он самый ближний :)
источник