Вот объясните мне (в рамках доктрины Совхоза), почему мы дублируем register_office и name=ЗАГС? Нефиг. Надо писать name="N-ское управление", а слово ЗАГС уже есть в тэгах. Мы же не пишем name=магазин под рендер? И тут нефиг.
Собственно, ты сейчас изложил позицию курильщика\W пуриста. Позиция здорового человека: не нужно усложнять алгоритмы рендеринга названий сверх необходимого поскольку большинство софта не смогут их поддерживать. Мы же сейчас пишем "улица Сталина" и это тоже считается нормально.