Можно все, но вот сова не согласен

Ему можно больше

Вопрос немного не понятен, может быть я по прошествии полу дня не понял что к чему.

Какова цель - сделать тайлы как в ОСМ только туда ещё и свои данные добавить?

Для обмена своей информации и сервера нужно поставить несколько баз данных с табличками - импортировать ОСМ (osmosis), потом из него выделять нужные фичи в отдельную таблицу, потом приводить формат данных к тому что у вас, или чему то усреднённому, и в ней разрешать конфликты, после того как конфликт разрешён (insert/update/delete) нужно эти операции оправлять в третью базу данных, которая является копией ОСМ, но уже с вынесенными изменениями.

Вся эта гимнастика весьма непроста, поэтому лучше всего данные заливать прям в мастер ОСМ, ибо в перспективе это будет полезнее для всех и каждого.

Не. Не обязательно.
Многие поднимают свой сервер для своих сотрудников и сервисов. Недавно был пример с питерским трамваем чижик. Там в диспетчерской на экране трамваи бегают по карте OSM. Но это не подложка с сайта openstreetmap, это собственный тайл-сервер. Здесь в чате был человек который им систему поднимал, он комментировал опубликованные фото из диспетчерской.

Щас там поназаливают!

Нельзя просто взять
И импортировать данные в ОСМ

Вот этим товарищам из питерского трамвайного депо надо сказать, что их не должно парить падение Горыныча, потому что он только для маперов, а на общее обозрение его выставили по недосмотру.
https://pbs.twimg.com/media/Ds_7dMjXoAAQOTl.jpg:large

А их и не парит, потому что основная система мониторинга транспорта, которая справа - там свой собственный рендерер а не горыныч. Я знаю, т.к. делал эту систему. Приглядись, там стиль другой. Вот слева - да, штатный мапник, но что это за система и что там показывается - не знаю.

Алё,  ОСМФ? У вас мапник не показывает

я так отмечал )
https://www.openstreetmap.org/node/6823765485

Так надо оператоп/бренд, а не нейм

Ещё панорамку опубликовали: территория возле дома по ул. Вавилова, 4 (Москва). Она, кстати, неотрисована в OSM.

https://www.mapillary.com/map/im/IzlOsQNLVwTCDSs4SA5tpg

Ну или хотя бы из name "постамат" убрать. Мы же не пишем в name=магазин "Магнит"

название идет из викидата

🤦🏻‍♂️

ща напишу issue

Вот. Начинать надо с Нельзя, Не следует...