S
фрай
Size: a a a
2020 April 16
l
chips
l
фиш-энд-чипс же
S
разговорное, которое я знаю - это fries
S
всё, загуглил
l
может, англ/американ
S
french fry - американское, chips - британское
l
а так, вроде, блюдо из Бельгии)
b
дык там и нет русскоязычных названий, все так и используют пул, фетч и ребейз
Есть, git не даст соврать
l
тааак, пойду ка я в холодильник
b
Не для всех слов есть перевод, но и не для всех отсутствует.
S
Иногда смысл понятен, но на русском никак не вспомнить слово :)
S
You might just be a natural at this
первое, что хочется написать —
Похоже, ты в этом натурал
первое, что хочется написать —
Похоже, ты в этом натурал
ВТ
естественен?
AZ
для тебя это естественно?
S
по смыслу имеется в виду что-то вроде "Похоже, это твой природный талант"
S
В финальной версии мы написали
Возможно, ты прирождённый <...>
Возможно, ты прирождённый <...>
S
В финальной версии мы написали
Возможно, ты прирождённый <...>
Возможно, ты прирождённый <...>
Тут все кредиты конечно идут редактору, который умудряется из моего перевода сделать человеческий текст :D
S
Я бы сам до такого не додумался
b
Лучше отдавай ему лавры, а не кредиты )