Берите доработанный шаблон и мапьте правильно.

А если у меня руки до скриптов дойдут, то оно ещё и упростится.

я вообще в тегах ОСМ не очень шарю и в первой версии ORM использовался тег glass для контейнеров, в которые можно было кидать стеклянные бутылки. Но через некоторое время стало понятно что это неправильно. Потому что стекло - это вообще все виды стекла в широком смысле а не какая-то пусть даже более часто употребляемая фракция.

короче - стекло оконное в нашем городе вообще негде сдавать! Это нужно зааключать договора со спец организациями или через управляйку или через другие фирмы, которые со стеклом работают. У родителей на даче стопка битого стекла - и не знаю куда ее сдать - никто не принимает.

а вот стеклянные бутылки гораздо более часто используемая в быту фракция

короче тут получается иерархия смыслов, а в тегировании это равнозначные теги

Вики говорит, что glass это все, что похоже на стекло. Для банок и бутылок glass_bottles.

да стекло это еще простой пример.
хуже - энергосберегающие лампы)))
low_energy_bulbs

потому что этот тег включает в себя две абсолютно разные фракции, которые и принимаются и перерабатываются по разному. И имеют разный класс опасности.

Мне кажется, что теги recycling: придумывали люди, видевшие раздельный сбор только на картинке

Вполне возможно, что это так. Поэтому будет хорошо, если появятся осмеры, которые соображают в раздельном сборе мусора, тогда, может быть, появится правильная, глубокая и понятная схема.

В OSM каждую неделю появляются новые теги и схемы тегирования. Одни - принимаются сообществом, другие - нет и отправляются на доработку. Это нормальный рабочий процесс. Но лично я бы, прежде чем разрабатывать новую схему тегирования, постарался бы разобраться в тех тегах, которые уже имеются. Почему? Чтобы не плодить сущности. Если же такое исследование покажет, что без новых тегов не обойтись, то вот их и предложить принять.

Ранее уже отмечал, что 1 - это PET. В OSM уже есть тег для PET. Потому условно можно сказать, что одну цифру закрыли - для нее есть тег и вполне релевантный. Есть ли теги для всех остальных цифр? Вот это вопрос, ответ на который может дать целенаправленное исследование сложившейся ситуации.

Но признаюсь, что ранее мапил контейнеры для раздельного сбора мусора и мне удавалось обходиться имеющимися тегами. Но при этом не хочу сказать, что все они абсолютно точно передают реальность. Можно было бы и точнее. Хочу лишь сказать, что и в нынешнем положении можно мапить. Благо в OSM уже внесены контейнеры для раздельного сбора мусора.

Не для всех, для PP - 5 отдельного тега нету

вообще в раных странах раздельный сбор мусора осуществляется по разному

поэтому чужие схемы не всегда хорошо подходят

Для 2, 4 5 6 тегов нет. я проверил

Сколько я пытался заниматься раздельным сбором мусора (уже несколько лет), то очень редко встречал, чтобы кто-нибудь принимал PP - 5.

Какой город?

Москва (Донской район), Тольятти, Самара.

Придумать полностью новую схему тегирования или дополнить существующую четырьмя новыми значениями (2, 4, 5, 6) - это разные задачи. Второе - не так сложно в реализации.