1. Правильно делаешь, что пишешь комментарии к кусочкам пирога. Я тоже так стараюсь делать.
2. Да, каналов информации несколько, но лучше всего использовать все и сразу. Глядишь, так и будет результат какой-то. Главное - без эмоций. Сдержано и доброжелательно.
3. Видимо, я просто многих знаю, а потому писал им либо в личку в ВК, либо в Телеграме. Но есть еще один способ. Ты точно видел, кто правил ту или иную территорию. Поэтому можешь написать ему в личку в OSM. Ты же знаешь ник?
Честно говоря, у меня пока не очень велик опыт просмотра истории редактирования в JOSM.
И вообще, я когда-то просил, чтобы кто-то сделал статью или цикл видеолекций по описанию процесса патрулирования - как смотреть, кто на подведомственной территории мапил за отчётный период времени и как разобраться, что именно они меняли/создавали/удаляли и чем это мотивировали в описании чейнчсета.
Просьба остаётся в силе.