👆

Дык и вопросы были не связаны. Просто на том троллейбусе я последний раз катался лет так больше 20 назад, вот и уточнил, коль речь о них зашла.

а молжно хотя б в виде картиночки :)

Поддерживаю

То есть можно вбить, например, Дзауджикау вместо Владикавказа? В документах прописаны  оба названия

Смотрите, мы открываем Устав муниципального образования город Владикавказ (Дзауджикау) Республики Северная Осетия-Алания (с изменениями и дополнениями), статью 1, и видим, что "Наименование муниципального образования - город Владикавказ (Дзауджикау) (далее - г. Владикавказ)".
С большей вероятностью я буду использовать слово, написанное с большой буквы, но не в скобках, а именно Владикавказ.
А вот если их поменять местами (внести в скобки), тогда я с большей вероятностью написал бы Дзауджикау.

common default name - 99% россиян не знают никакого Дзауджикау

99% жителей планеты не знают никакого Сянгана, его называют ошибочным словом Гонконг

а много ли знают слово "Россия?" все норовят каким-то шипящим "Рашша" назвать (ну или "Руссия" на худой конец)

Мы не можем обязать кого-либо называть Россию Россией.

можем. в пределах нашего законодательства и нашего языка :)

для остальных есть name:<lg>

по идее можно написать и
name:ru=Владикавказ
name=Дзауджикау
но не думаю что такое долго продержится - сами местные и исправят

alt_name же

тут за центральный name базар :)

«в знак уважения» к троллейбусам руководство города приняло решение оставить один троллейбусный маршрут в Москве навсегда — от Комсомольской площади до Новорязанской улицы.

в знак уважения к чиновникам надо еще прибить протертые штаны к думе

Сколько получается длина этого маршрута...

Километр что-ли

Лучше бы м4 оставили