Короче, хэппиэнд, оказалось, что мапсми умеет экспортировать kmz, а османд импортировать kmz, просто чувак не тот файл в османд пихал. @ilyazver мой вышеуказанный вопрос снимается. :)
Привет! Я добавил маршрут https://www.openstreetmap.org/relation/11562182) по гайду от османд. Если можно, проверьте пожалуйста, может где накосячил, первый раз маршрут добавляю и собираюсь добавить и исправить ещё много маршрутов в Нижнем Новгороде.