АК
Кстати толи имя, ТОль фамилия Хуй, простите, у Китайцев очень распространена :)
Size: a a a
2020 September 08
GM
Кстати толи имя, ТОль фамилия Хуй, простите, у Китайцев очень распространена :)
"Хуи нян" они говорят! Скорее всего имеется в виду "девушка с именем Хуи";
Или как сказали выше, просто у человека такое имя "Хуи Нян"
И если у девушки действительно такое имя "Хуи нян", то по-китайски это может писаться так "灰娘”，что будет переводиться как "золушка"
Или как сказали выше, просто у человека такое имя "Хуи Нян"
И если у девушки действительно такое имя "Хуи нян", то по-китайски это может писаться так "灰娘”，что будет переводиться как "золушка"
l
Кстати... Знаки в Нерезиновой. Над дорогами. Обратил сегодня внимание
Москва
Moskva
Москва
Moskva
чтобы англосаксы заплутали
ПЖ
сергей по аглицки тож не очень звучит :)
GO
сергей по аглицки тож не очень звучит :)
😂😂😂
АК
сергей по аглицки тож не очень звучит :)
Ну, в англ, всяко его как Fuking переводить не будут.
АК
Хотя... Режисёр одной комедии в голливуде доказывал что а США есть фамилия Факер :)
14
А не Moscow
Эти дорожные знаки выполняют функцию как раз дать транскрипцию на латинице по ГОСТу, а не перевести на английский
На туристической табличке для англичан будет name en Moscow, red square, kremlin, на дорожном знаке просто русский в латиницу по ГОСТу транскрипцируют
На туристической табличке для англичан будет name en Moscow, red square, kremlin, на дорожном знаке просто русский в латиницу по ГОСТу транскрипцируют
АК
Ну так мы тут про транскрипцию на карту же речь ведём. А не про информационные таблички. Разве нет?
f
Эти дорожные знаки выполняют функцию как раз дать транскрипцию на латинице по ГОСТу, а не перевести на английский
На туристической табличке для англичан будет name en Moscow, red square, kremlin, на дорожном знаке просто русский в латиницу по ГОСТу транскрипцируют
На туристической табличке для англичан будет name en Moscow, red square, kremlin, на дорожном знаке просто русский в латиницу по ГОСТу транскрипцируют
ну значит надписи в городе не повод тащить это в name:en
14
ну значит надписи в городе не повод тащить это в name:en
Как раз это печатал
14
Мб в int name ещё пойдет
М
Мб в int name ещё пойдет
хотел написать, что name скорее String, чем int, но понял что пора отдохнуть
NM
Любимый тег для тестирования транслит скриптов в osmby
AB
Ну так мы тут про транскрипцию на карту же речь ведём. А не про информационные таблички. Разве нет?
да просто нужен тег для имен на табличках всего-лишь
АК
да просто нужен тег для имен на табличках всего-лишь
Надо БОЛЬШЕ ТЕГОВ!
АК
Шутка.... :)
NM
да просто нужен тег для имен на табличках всего-лишь
Да, вот бы кто написал пропоузал, а то всякие теги есть, а такого нет
f
да просто нужен тег для имен на табличках всего-лишь
inscription