Всякие GIS-овские системы обычно ориентированы на работу со стандартными геометрическими объектами (OGC).
В OSM принята более низкоуровневая модель, более подходящая для целей совместного редактирования, где один OGC-шный объект геометрии представляется несколькими объектами OSM. Посему, если возникает задача конвертации - нужно уметь корректно преобразовывать одно в другое, там не всё бывает просто и очевидно.