Перевожу вики про железные дороги. В английской вики есть фраза:
Здание building=train_station следует отображать отдельно от тега railway=station, так как они могут иметь разные имена.
А как у нас в России?
У нас ещё сложнее. Когда на МЦК открывали пассажирское движение, там получился двойной комплект станций - грузовые (прежние) и пассажирские платформы (новые). И они иногда имеют одинаковые имена, а иногда разные.