а что с этим делать? указано как мост. А его по факту нет. ОН тут был, лет десять назад, наплавной. Но давно его нет. может зимой ездят по льду, но это не точно. Есть мост в объезд
Если под наводной переправой имеется ввиду понтонный мост, он тоже является мостом по логике тегов OSM.
Правда отмечен должен был быть соответственно, а не через общее yes.
Ну, если моста там больше нет, нужно убрать. Если я все правильно понимаю, префикс was: ставится на дорогу.
was:higway=unclassified
bridge=pontoon
Рядом можно зимник замаппить как highway + ice_road=yes, если он там пролегает.