Сталкивался недавно с подобной проблемой. В русском коммьюнити принято использовать ВСЕ ТЕГИ СРАЗУ однако, английская вики пишет совсем иначе.
place_of_worship и уточняющие теги для конфессии и религии - ставится на оформленную территорию, именно как на школы. Когда территорию не определить - на здание.
landuse=religious - ставится в случае комплекса нескольких разных религиозных объектов (монастырей, храмов, церквей, капищ) разделяют одну территорию без четких границ между собой.
В обозначенном случае, если тегать по вики - использовать place_of_worship на территорию.
Я думаю, если мы все тэги церкви поставили на территорию, то надо и building=yes туда же переносить.