В вики, кстати, про дублирование place-точки place-полигоном написано только для населенных пунктов. Стало быть для того, что меньше (allotments, suburb, quarter, neighbourhood), действует принцип "один объект в реальности - один объект в OSM". Известны границы - полигон (с lu=res или нет, это отдельная тема), нет - точка
name= и place= на полигоне нужны и важны только для объектов, у которых есть фактически четко определенная территория или иначе четко оформленные границы. Населенные пункты к таким объектам не относятся.
Даже в пкк есть слоий с территориями нп. Не везде, но рисуются
Зачем? Там как раз всё верно тогда. Для н. п. дублировать, но там и landuse не должен совпадать с полигоном place при аккуратном мапинге. А для мелких, где он точно будет совпадать - не нужна точка. То есть в идеале дублирование подписей будет убрано везде