@stdrvn сейчас почитал англовики - на самом деле и там не всё так строго, и особого противоречия с российской практикой нет:
However - if something has the official name "East 110th Street" this full name should be in the name nonwithstanding the fact that the "street", the "110" and "east" might be deducible from some other information.
Это вполне соответствует нашим "Школа №37", "Котельная №11", ну и разного рода СНТ "Дачник". Ну вот такое вот название у них