Я дальше пошел, тырил тропинки со стравовской тепловой карты, просто в js консоли внедрял скрипт редактора и обводил, потом сохранял как трек и рисовал тропинки
Звучит так, как будто вам давно пора переходить на JOSM, там работать с тепловой картой сильно проще.
(Смотри русскоязычную статью osm wiki по страве, я там все описывал.)