Развести landuse и place по разным полигонам. Обычно делается за счёт того, что landuse'ом точно обрисовывается только жилая застройка (в то время как place может захватывать поля, мастерские, фермы и т. д.). Точку place удалять не надо
Я правильно понял, что надо все теги с точки и полигона, относящиеся к наименованию перенести на точку, и создать новый, такой же по форме полигон как сейчас landuse, только новый будет boundary?