Ещё идея: пробежаться по случаям, где адрес присвоен точке (node). Вот ссылка на запрос в Overpass API:
https://overpass-turbo.eu/s/14gvНадо нажать кнопочку run. Результат будет меняться по мере улучшения данных.
Иногда точка с адресом — это магазин внутри здания, тогда всё в принципе норм. Но часто это признак отсутствия контура здания, и это можно поправить. Если здание уже кто-то нарисовал, то точку удаляем и присваиваем её теги контуру, а если контура нет — рисуем его по снимкам. Я нашёл такие случаи на Революционной
в своём куске пирога — сейчас поправлю.