Так а при наличии отношения public_transport=stop_area где нужен name? Кажется, что только на public_transport=station (если это ЖД-станция, также помечена как railway=station/halt) или public_transport=platform (если это автобусная остановка и public_transport=station вообще нет). И раз есть отношение, то уже не требуется, чтобы названия на PT=station/platform/stop_position везде были и совпадали