А вообще вроде логично, dm не может мапить логические блоки в физические за mdraid, если только raid не реализован в самом dm.
им обоим, в общем-то, плевать на "физическость" блоков. Можно собирать как dm поверх md (lvm на raid-е), так и md поверх md (raid LV в lvm). Просто dm — это универсальный фреймворк для построения блочных устройств в ядре (у которого, к слову, есть собственные реализации некоторых вариантов raid-а, но они почти не используются), а md — специализированная подсистема для RAID, которую не закопали в пользу DM просто потому что она намного эффективнее.