грамматический род есть, но если юзать только один из них чаще других (по дефолту), то язык станет безродным по факту

На днях приходило в голову, что возможно особенности языка — это один из факторов почему та же англосфера так кипит инициативами по gender equality

Ну и тут нельзя сказать, что ты неправ, но на такой процесс пару сотен лет надо кмк

да, как middle english

который до неузнаваемости изменился

У меня есть знакомые фемки которые реально топят за инклюзивность в речи и феминитивы в русском

Он конечно изменился, но потом 500 лет почти не менялся, и современный чувак может читать и понимать King James Bible в оригинальном написании. Ну и Шекспира. И мы не знаем в какой мы стадии. Ну то есть мб лингвисты в курсе, но лично я хз. Думаю что в таком же стазисе

У Т.Гумбольдта целая теория есть на счёт зависимости между мышлением, языком и сознанием.  В современном языкознании принято считать устаревшей.  Однако...

лингвистическая относительность? Так это, вроде же доказано, что зависимость есть, просто не такая сильная, как многим кажется

На днях читала про исследование на японках, вышедших замуж за американских военных. С ними дважды проводили интервью, один и тот же человек, в одном и том же месте, один раз на японском, другой на английском. Ответы различались кардинально, например:
«Когда мои желания и желания моей семьи расходятся…»
На японском: «…меня это очень расстраивает»
На английском: «… я делаю то, что я хочу»

Ну а с другой стороны, сто раз показали, что отсутствие слов для оттенков того или иного цвета не особо мешает людям их различать.

в японском очень сильно контекст влияет на смысл фраз. Может, просто с переводом получилось плохо

Не знаю наверняка — читала не сам пейпер, а пересказ. Но я так понимаю, собеседовал человек, который обоими языками и культурами хорошо владеет

например, мата у них нет, они относительно нейтральные фразы для этого юзают. Просто по контексту становится понятна негативная коннотация

ну может, хз

Ну таки ругательства есть. Несмотря на то, что во многих языках нет такого же понятия мата, как в русском. Даже грубые оскорбительные слова часто имеют меньший заряд и могут ограниченно использоваться на ТВ

хм, а может, это русский язык скорее в исключениях? Ведь в англ тоже нет мата, просто некоторые слова запрещены в дневное время по ТВ

Да, я примерно это и имела в виду

🤝

правда, там faggot вдруг стал f-word...

но это не совсем с оскорблениями связано