Парные звездочки вокруг — жирный. Парные андерскоры — курсив. Парные тильды — зачёркивание. Обратные кавычки — моноширинный.

спс

Ну, видимо, мы в разных обществах крутимся

Контекстное меню есть в телеграме уж как несколько обнов.

У меня тоже :/
Но ты таки не путай тёплого с мягким. Айти-среда и индустрия развивается в подавляющем большинстве случаев в англоязычной среде, и посему англицизмов в computer science и околоайти будет много. Их, собсна, и должно быть много, т.к с попыткой перевода замучаешься потом коммуницировать с теми, кто эти термины на своём родном языке учил. Более того, это все усугубляется тем, что айти-экспаты достаточно быстро переходят вообще на рунглиш, потому что на русском общаются мало. А международные студенты — это вообще отдельная тема :)

Это два разных слова в русском, к твоему сведению

Скипаешь ты катсцены в триплэй йобах, а пропускаешь бабушку в очереди.

а, вижу лол

Ну а в… бля, ебаный ты в рот. Короче, in general context, оно так не будет работать. Вспомни этосамое слово «митинг», которое означает ну вот вообще не то, что оно обозначало в английском, и произноситься будет иначе.

В общем контексте

Спасибо

Надеюсь, что это всё сплошная последовательность постиронии

Нет :/
Я ж международный студент в Германии. На англоязычной программе. Все мое русскоязычное общение — это джерк. Русский прям серьезно забывается.

:///

Ну не беда, учитывая, насколько формальная лексика европеизирована.

in general context — в общем контексте

вполне выполняет задачу

Когда-то была победительницей Всероссийской олимпиады по русскому, но это было в 2012, сейчас уже по речи и не скажешь

Ну я обычно так и перевожу, калькой, если приходится. Например, родители у меня английского не знают. Но понимаю, что чаще всего выходит криво