В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Rust — русскоговорящее сообществo

2571 membersпожаловаться на группу
2020 December 06

AL

Andrey @ozkriff Lesn... in Rust — русскоговорящее сообществo
Sugata KZS
Ребят, что скажете  о русском раст-буке?Насколько там хороший перевод?
https://doc.rust-lang.ru/book
если что, перевод активно поддерживается, если с ним есть проблемы - обратную связь можно в @rustlang_ru_translations заносить
источник
17:58пожаловаться#1

EG

Emmanuel Goldstein in Rust — русскоговорящее сообществo
Всё равно без английского не жизнь. Сам rustc сообщения об ошибках на русский переводить не будет. RFC — на английском. 99% статей — на английском. Документация крейтов — на английском.
источник
17:58пожаловаться#2

EG

Emmanuel Goldstein in Rust — русскоговорящее сообществo
Документация стандартной библиотеки, кстати, тоже на английском.
источник
17:58пожаловаться#3

SK

Sugata KZS in Rust — русскоговорящее сообществo
Emmanuel Goldstein
Всё равно без английского не жизнь. Сам rustc сообщения об ошибках на русский переводить не будет. RFC — на английском. 99% статей — на английском. Документация крейтов — на английском.
Ну вот, их читать и буду на английском, а вот раст-бук раз уж есть на русском, то почему бы нет
источник
17:59пожаловаться#4

SK

Sugata KZS in Rust — русскоговорящее сообществo
Спасибо всем за информацию, попробую обе версии тогда
источник
17:59пожаловаться#5

SK

Sugata KZS in Rust — русскоговорящее сообществo
Andrey @ozkriff Lesnikóv
если что, перевод активно поддерживается, если с ним есть проблемы - обратную связь можно в @rustlang_ru_translations заносить
Хорошо
источник
17:59пожаловаться#6

EG

Emmanuel Goldstein in Rust — русскоговорящее сообществo
Sugata KZS
Ну вот, их читать и буду на английском, а вот раст-бук раз уж есть на русском, то почему бы нет
Если есть какие-то проблемы с тем, чтобы читать всё в оригинале — тем более стоит читать всё в оригинале, чтобы больше проблем не было. :)
источник
17:59пожаловаться#7

SS

Slava Sokolovsky in Rust — русскоговорящее сообществo
Sugata KZS
Ну вот, их читать и буду на английском, а вот раст-бук раз уж есть на русском, то почему бы нет
Неплохо, но когда читал иногда встречались моменты, где был трэш
источник
17:59пожаловаться#8

EG

Emmanuel Goldstein in Rust — русскоговорящее сообществo
Кроме того, в русском эээ проблемы с программерской терминологией.
источник
18:00пожаловаться#9

SS

Slava Sokolovsky in Rust — русскоговорящее сообществo
Сейчас может починили
источник
18:00пожаловаться#10

EG

Emmanuel Goldstein in Rust — русскоговорящее сообществo
«Кортеж», «заимствование», и прочая «точечная нотация», ИМХО, мешают читать текст. А альтернатив в русском нет.
источник
18:01пожаловаться#11

AL

Andrey @ozkriff Lesn... in Rust — русскоговорящее сообществo
Emmanuel Goldstein
Если есть какие-то проблемы с тем, чтобы читать всё в оригинале — тем более стоит читать всё в оригинале, чтобы больше проблем не было. :)
есть мнение, что по возможности лучше не решать много сложных проблем разом, что бы снизить вероятность перенапряжения и забивания на все активности
источник
18:01пожаловаться#12

EG

Emmanuel Goldstein in Rust — русскоговорящее сообществo
Или вот, «единично-подобные структуры».
источник
18:01пожаловаться#13

EG

Emmanuel Goldstein in Rust — русскоговорящее сообществo
Терминология задумывалась под английский и в переводе на русский получается длинной и неудобной.
источник
18:02пожаловаться#14

ДК

Денис Котляров... in Rust — русскоговорящее сообществo
Andrey @ozkriff Lesnikóv
сейчас половина людей напишет, что хороший, дургая - что отвратительный) субъективнота
а третья напишет, что раньше было намного хуже... и ничего:) как то же учились)

как я замечал, в английском документация больше и лучше, а книги такие как номикон лучше расписаны. но я обучался используя книги + КОД (смотреть как пишут другие, что пишут, что можно предпринять и + опыт из других языков которых накопилось море). Русский перевод это хорошо, но на одной лишь русской книге зацикливаться нельзя.
источник
18:02пожаловаться#15

SK

Sugata KZS in Rust — русскоговорящее сообществo
Денис Котляров
а третья напишет, что раньше было намного хуже... и ничего:) как то же учились)

как я замечал, в английском документация больше и лучше, а книги такие как номикон лучше расписаны. но я обучался используя книги + КОД (смотреть как пишут другие, что пишут, что можно предпринять и + опыт из других языков которых накопилось море). Русский перевод это хорошо, но на одной лишь русской книге зацикливаться нельзя.
Буду иметь ввиду, но в любом случае, по расту 80% и видео и книг и документаций в любом случае на английском языке, так что на одном лишь русском не остановлюсь!
Спасибо
источник
18:09пожаловаться#16

AD

Andrew Demonov in Rust — русскоговорящее сообществo
Emmanuel Goldstein
Если есть какие-то проблемы с тем, чтобы читать всё в оригинале — тем более стоит читать всё в оригинале, чтобы больше проблем не было. :)
Если нет свободного английского, то всякие новые концепции и сложные объяснения лучше читать на русском.

Меньше когнитивной нагрузки на парсинг грамматики плохо понимаемого языка -- больше шанс понять написанное собственно в статье
источник
18:38пожаловаться#17

EG

Emmanuel Goldstein in Rust — русскоговорящее сообществo
Andrew Demonov
Если нет свободного английского, то всякие новые концепции и сложные объяснения лучше читать на русском.

Меньше когнитивной нагрузки на парсинг грамматики плохо понимаемого языка -- больше шанс понять написанное собственно в статье
Парсинг «единично-подобных структур» нагружает мой, нифига не владеющий английским свободно, мозг гораздо сильнее, чем unit-like structures
источник
18:39пожаловаться#18

AL

Andrey @ozkriff Lesn... in Rust — русскоговорящее сообществo
Emmanuel Goldstein
Парсинг «единично-подобных структур» нагружает мой, нифига не владеющий английским свободно, мозг гораздо сильнее, чем unit-like structures
на этот случай при первом употреблении указывается оригинальный термин
источник
18:40пожаловаться#19

SS

Slava Sokolovsky in Rust — русскоговорящее сообществo
Мне кажется, что английский или русский лучше обсуждать не здесь. Кому как удобнее. Лично мне на английском больше понятны всякие абстрактные структуры и прочие объяснения, а на русском повествования.
источник
18:41пожаловаться#20