U
Это тот редкий случай когда в переводе Гоблина ну вот совсем не то
Size: a a a
2020 April 11
ПШ
Это тот редкий случай когда в переводе Гоблина ну вот совсем не то
Тот случай, когда в английском варианте не смотрели? Оригинал просто для детей. Там ни одного мата, как можно Гая Ричи смотреть без мата? Это как песни шнура слушать оицензуренные
ПШ
А перевод гоблина практически дословный
AR
А перевод гоблина практически дословный
AR
да и противно этого запутинца слышать
ПШ
Почему же точный перевод неправилен?
ПШ
Когда вместо "оторвал ему х...й" говорят "спустил ему штаны" - вот это неправильно. (Цитата из джентльменов)
ПШ
Русский мат слушается грубо только у тех, кто не умеет материться)
N
Виу виу!!! что на дорогах? Полиция маенам чавенг бдит? В макро хочу метнуться.
km
там сегодня рейд на всех, кто без прав
JJ
И ебим на поправку.
N
там сегодня рейд на всех, кто без прав
Где, когда? Я вот и про то, что окончился рейд?
km
Natalie
Где, когда? Я вот и про то, что окончился рейд?
нет еще, ищут какую-то русскую без прав
U
Natalie
Виу виу!!! что на дорогах? Полиция маенам чавенг бдит? В макро хочу метнуться.
БанТай чисто было 2 часа назад уже.
AR
Русский мат слушается грубо только у тех, кто не умеет материться)
по ссылке перейди, почитай. а я тот ещё матершинник. H1/H2 не дадут соврать)
AR
Володарский был не плох в переводах. Вот.
N
нет еще, ищут какую-то русскую без прав
😱 смысли)
N
БанТай чисто было 2 часа назад уже.
+
Дышим первую проходим)
Дышим первую проходим)
К
Рейтинг пользователя UFOtech увеличен! Теперь его рейтинг: 43 🥈
U
Natalie
+
Дышим первую проходим)
Дышим первую проходим)
+
Бери 500 бат и вперёд без страха! )
Бери 500 бат и вперёд без страха! )