К
Рейтинг пользователя Natalie увеличен! Теперь его рейтинг: 309 ♥️
Size: a a a
2020 April 11
DB
Natalie
😱 смысли)
тебя ищут)))
N
+
Бери 500 бат и вперёд без страха! )
Бери 500 бат и вперёд без страха! )
Табля)))
N
тебя ищут)))
не скололся где искать?)
DB
да ты шо
DB
N
Верила! Да!
JJ
Володарский был не плох в переводах. Вот.
Он и щас захватывающ на серебряном дожде.
km
ПШ
Володарский был не плох в переводах. Вот.
О чем мы спорим). Ты видел оба перевода или заочно решил что гоблиновский плох? Большой куш и карты деньги в дубляже смотреть просто невозможно, это у.г. А а гоблиновском - это уморительные диалоги, цитаты оттуда стали крылатыми. И это практически дословный перевод, но сделанный мастерски
N
Иностранцы ездят на байках без масок
ПШ
Иностранцы ездят на байках без масок
Да и тайцев постоянно вижу без масок, не на основных дорогах
N
Да и тайцев постоянно вижу без масок, не на основных дорогах
Да
AR
О чем мы спорим). Ты видел оба перевода или заочно решил что гоблиновский плох? Большой куш и карты деньги в дубляже смотреть просто невозможно, это у.г. А а гоблиновском - это уморительные диалоги, цитаты оттуда стали крылатыми. И это практически дословный перевод, но сделанный мастерски
Это было не плохо. Но он очень скоро исписался. FMJ как пример.
ПШ
Это было не плохо. Но он очень скоро исписался. FMJ как пример.
Только не надо снобского "неплохо". Это было не хуже, чем оригинал, а можно в чем-то и лучше. Я посмотрел кусочками пока дубляж и оригинал джентльменов. Может это и не лучший перевод Гоблина, но он точно лучше дубляжа.
AR
Только не надо снобского "неплохо". Это было не хуже, чем оригинал, а можно в чем-то и лучше. Я посмотрел кусочками пока дубляж и оригинал джентльменов. Может это и не лучший перевод Гоблина, но он точно лучше дубляжа.
У меня нет снобизма. Выхожу из дискуссии, нет смысла спорить. Каждому свое.
АК
Иностранцы ездят на байках без масок
Сегодня наблюдал как пару иностранцев шкурили полицейские из-за масок, выписали штраф и вручили по маске. Телефон в машине оставил, не сфоткал.
АК
Egor Tumanov
Конечно будь на шаг впереди! Твердая поступь хмурые лица это чекисты идут похмелиться!
АК
В BigC все есть
