белок - проявление гена, притом зачастую...
Внезапно, проявление не может проявлятся, оно либо есть, либо нет. Ген - это по сути возможность признака проявиться в той или иной степени. А эта степень проявления может быть разной. Собственно так термины экспрессия и экспрессивность генов были введены Тимофеевым-Ресовским, если мне память не изменяет.