В первом случае вы описываете кратко (один параграф) почему хотите на позицию, а далее исключительно научные достижения. Что исследовали, где исследовали, публикации, конференции, гранты, стипендии, итд.Что планируете в будущем исследовать?
Collaboration with the society and business world. Assignments as a reviewer. Итд. Это ещё иногда называют research portfolio. Странно что это хотят от кандидата на Phd позицию.