то есть за 5 секунд не может загрузиться элемент, при этом если рукой кликнуть в эту кнопку, сразу же, то она срабатывает? это так что ли?
Ты таких страниц не видел раньше что-ли? Не так часто встречается, но бывает. К примеру странные случаи даже в developers tools, когда до какого-то элемента в дереве в первый раз не срабатывает "посмотреть код элемента". Создай драйвер не headless, чтобы самому увидеть, что происходит. Случаи-то разные могут быть, может, к примеру, маленькое окошко создается, а там эти элементы по-другому называются, и по-другим путям находятся из-за этого.