Какая разница в чем ее рисовать? Я когда не знала xmind пользовалась фото-шопом, чтоб хоть не фото бумажки со стрелочками клиенту отправлять. А вообще, конечно, лучше им задать вопрос. Но если им нужен и чтец, и жнец, и пипец в одном лице, то скорее всего они сами не знают, что им нужно, "но точно не что вы нам предложили". Вам пррсто самому стоит подумать с какими клиентами вы готовы работать, а с какими нет. Какой функционал вы будете на себя брать, а на какой пусть ищут другого спеца. А по каждому поводу так переживать и перелопачивать всю литературу - ну это такое...