ну я конечно хз, без изучения домена мало что можно сказать. Но раз ты говоришь, что это ДТО, то видать данные для него получаются из запросом в другой контекст. А раз так (и при этом каско и осаго живут в разных контекстах тоже), то каждый контекст должен у себя завести интерфейс для получения ДТОхи и свою ДТОху
Но в теории, так как это всего лишь ДТО без поведения, то да, интерфейс этот можно вынести в шаред кернел и ДТОху результат возле него положить. Но потом появится третий контекст, которому надо тоже юрлицо, но еще с какойто доп инфой и начнется костылирование