Увы, но нет =)

я говорю, напиши Эрику, он поможет, если там реально ошибка. Просто распиши всё нормально и на английском ему.

Спасибо) сделаю

Да сейчас не 2010, всем похер на лайки, непонятно зачем нужно пытаться продвигать

т.е. платформа создана таким образом, что без знатного геморроя, многоэтапной тактики, и узнавания и поиска многих нюансов, она бессмысленная?

Какой геморрой? Какая тактика?

Или ты предлагаешь чтоб там любой мог сделать любой говно перевод, накрутить лайки и чтоб оно появилось в клиенте?

ну если бы не сообщение Вячеслава, я бы не узнал о том, кому писать.
Если бы не ты, я бы не узнал что нужны комментарии.
*Ни в одном из переводов нет комментариев, и не из чего делать выводы.

Получается, что б добиться фикса этого реально косячного перевода (да будем честны, и оригинал тоже херово сформулирован) нужно пройти многэтапный путь, который нигде не описан, и о котором надо неизвестным способом узнать?)

Кстати, и если бы я не спамил тут этим сообщением, тема бы не поднялась, и ушла бы в анналы истории без результата.
Тоже фактор довольно весомый

и сейчас, мне русскоязычному пользователю Телеги, надо составлять пояснительную записку куратору на английском, что б в диалоге убедить его, что перевод и формулировку надо фиксить)

Т.е. задача платформы не довести перевод до ума, а создать невыполнимую задачу для этого?)

Да нафиг никому писать не надо, зачем ты усложняешь?

Никаких многоэтапных путей, нужно просто предложить свой вариант и в комментариях развернуто написать комментарий в чём проблема, ты правда не понимаешь зачем это?

Ну ушло и ушло, зачем раздувать из мухи неизвестно что?

Ещё раз: ты чёт вообще не в ту степь ушел, с чего ты решил что обязательно кому-то там писать?

🙈

я тебе уже писал касаемо более понятных заметок в клиенте, когда мы обсуждали экспорт.
То что очевидно для малой группы лиц (тебя и тех кто приближен) нихрена не очевидно для публики, и более подробное описание реально требуется)
И в клиенте, и на сайте)

Никаких упоминаний о механизме изменения локализации нет.

отсюда решил:
https://t.me/tginfochat/1066843

И если это не так, тут получается вброс)

Для тебя неизвестна логика? Или логика доступна только для узких кругов лиц?

Более того, зачем широкому кругу лиц знать как нужно продвигать перевод на платформе?

Я же тебе объяснил уже:

Левый чел:
> сделал хреновый перевод
> накрутил лайки

> перевод приняли

Ты в такой ситуации первый пойдешь орать какая телега плохая

Он представитель телеги, чтоб то что он предложил было единственным верным вариантом?

прокрутил сейчас пару десятков других текстов, не нашел ни единого случая, где комментарии с реально более понятным переводом бы зарешали.
Т.е. как я должен был догадаться о том, какой механизм верный, я пока так и не понимаю.