В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Telegram Info Чат

4762 membersпожаловаться на группу
2021 February 20

G

Group in Telegram Info Чат
Akcium Сергей
прокрутил сейчас пару десятков других текстов, не нашел ни единого случая, где комментарии с реально более понятным переводом бы зарешали.
Т.е. как я должен был догадаться о том, какой механизм верный, я пока так и не понимаю.
То есть ты уверен что то что ты пролистал и:

1. Раньше оно было неправильно, потом стало правильно
2. Даже если так, комментарии точно не удалялись
3. Комментарии писали к правильным вариантам а не к неправильным

Я всё точно понял?

Более того, зачем тебе прям точно знать что-то? Если на платформе уже есть переводчики которые знают как это работает
источник
12:37пожаловаться#1

AС

Akcium Сергей in Telegram Info Чат
Group
То есть ты уверен что то что ты пролистал и:

1. Раньше оно было неправильно, потом стало правильно
2. Даже если так, комментарии точно не удалялись
3. Комментарии писали к правильным вариантам а не к неправильным

Я всё точно понял?

Более того, зачем тебе прям точно знать что-то? Если на платформе уже есть переводчики которые знают как это работает
1. раньше оно было неправильным
- предложили правильный перевод
- внести комментарий
Ничего не изменилось
2. вот это ща минус платформе 😂 если она удаляет комментарии, которые помогают улучшить платформу, и комментарии, которые объясняют более правильные переводы.
3. аще не понял что ты написал)

Если на платформе есть переводчики, почему мы видим этот реально хреновый перевод, и даже больше, хреновый оригинал?)
источник
12:47пожаловаться#2

AС

Akcium Сергей in Telegram Info Чат
Ты сейчас делаешь все, что б отпугнуть желающих улучшить понимание и понятность текстов в клиенте, нежели помогаешь🌚
источник
12:48пожаловаться#3

ℳ

ℳʀ.Wʜɪᴛᴇ in Telegram Info Чат
Akcium Сергей
Ты сейчас делаешь все, что б отпугнуть желающих улучшить понимание и понятность текстов в клиенте, нежели помогаешь🌚
+++
источник
12:50пожаловаться#4

AС

Akcium Сергей in Telegram Info Чат
По итогу на сейчас:
1. Мы имеем реально неверную формулировку оригинала
2. Мы имеем еще более херовый перевод на русский язык
3. Отсутствие понятной для волонтеров и желающих помочь в исправлении текстов инструкции что делать
4. Замечание от админа, что комментарии к переводам удаляются (ну вообще охуеть)
5. непонимание пользователей механизма, который описан кривой формулировкой)
источник
12:51пожаловаться#5

M🌙

Moon 🌙 in Telegram Info Чат
ℳʀ.Wʜɪᴛᴇ
+++
Пс, мистер вайт, а это они про что тут беседуют?
источник
12:52пожаловаться#6

V

Vyacheslav in Telegram Info Чат
Антон, если в оригинальном переводе присутствует фактическая ошибка, ты можешь зарепортить это в чате языка или уведомив об этом Эрика. Не пойму к чему все это.
Сергей увидел неправильно переведенную (по его мнению) строчку, а переведена она так, потому что оригинал также является некорректным. Всё, что ему нужно сделать, так это либо написать Эрику, либо в чат переводов, где ему скажут, ошибка это или нет.
источник
12:54пожаловаться#7

AС

Akcium Сергей in Telegram Info Чат
Moon 🌙
Пс, мистер вайт, а это они про что тут беседуют?
есть проблема с формулировкой в одном месте.
Я имею желание устранить проблему.
И оказывается что б это сделать, нужно собрать в полночь кровь девственницы, рог единорога, и слезу девственной бабушки, пройти 33 этапа, которые нигде не описаны)
источник
12:54пожаловаться#8

ℳ

ℳʀ.Wʜɪᴛᴇ in Telegram Info Чат
Moon 🌙
Пс, мистер вайт, а это они про что тут беседуют?
про переводы
полистай вверх
источник
12:54пожаловаться#9

V

Vyacheslav in Telegram Info Чат
регулярочку то пофиксить надо ;)
источник
12:54пожаловаться#10

AС

Akcium Сергей in Telegram Info Чат
Vyacheslav
Антон, если в оригинальном переводе присутствует фактическая ошибка, ты можешь зарепортить это в чате языка или уведомив об этом Эрика. Не пойму к чему все это.
Сергей увидел неправильно переведенную (по его мнению) строчку, а переведена она так, потому что оригинал также является некорректным. Всё, что ему нужно сделать, так это либо написать Эрику, либо в чат переводов, где ему скажут, ошибка это или нет.
так я из чата переводов на русский) я там уже консультировался с Эриком, и он подтвердил проблему)
источник
12:55пожаловаться#11

M🌙

Moon 🌙 in Telegram Info Чат
Akcium Сергей
есть проблема с формулировкой в одном месте.
Я имею желание устранить проблему.
И оказывается что б это сделать, нужно собрать в полночь кровь девственницы, рог единорога, и слезу девственной бабушки, пройти 33 этапа, которые нигде не описаны)
Не ищешь легких путей))
источник
12:55пожаловаться#12

V

Vyacheslav in Telegram Info Чат
тем более, смысл дальше это обсуждать. Со временем пофиксят и переводчики переведут её. Ну, или примут тот вариант, который ты предложил.
источник
12:56пожаловаться#13

AС

Akcium Сергей in Telegram Info Чат
Vyacheslav
тем более, смысл дальше это обсуждать. Со временем пофиксят и переводчики переведут её. Ну, или примут тот вариант, который ты предложил.
Будем честны. Думаю многие тут знают формулировку "со временем" касаемо телеги. это может быть и несколько лет.
Есть желающий помочь в этой ситуации.
И место предоставления инструкции, что ему делать, админы чата занимаются ну реально херней😂🌚
источник
12:57пожаловаться#14

G

Group in Telegram Info Чат
Akcium Сергей
1. раньше оно было неправильным
- предложили правильный перевод
- внести комментарий
Ничего не изменилось
2. вот это ща минус платформе 😂 если она удаляет комментарии, которые помогают улучшить платформу, и комментарии, которые объясняют более правильные переводы.
3. аще не понял что ты написал)

Если на платформе есть переводчики, почему мы видим этот реально хреновый перевод, и даже больше, хреновый оригинал?)
1. Приведи примеры

2. Если комментарий не несёт больше смысла а нужный перевод принят, зачем комментарий?

3. У каждого варианта есть комментарии, если написать комментарий к варианту а потом поставить другой перевод, то комментарии будут у другого варианта (который вообще могут удалить), так понятно?

Это уже вопрос для чата @translation_en
источник
12:58пожаловаться#15

V

Vyacheslav in Telegram Info Чат
Akcium Сергей
Будем честны. Думаю многие тут знают формулировку "со временем" касаемо телеги. это может быть и несколько лет.
Есть желающий помочь в этой ситуации.
И место предоставления инструкции, что ему делать, админы чата занимаются ну реально херней😂🌚
с платформой переводов это должно быть быстро. Я уже писал модераторам по поводу других строчек, в которых были ошибки, и они исправляли их через несколько дней.
источник
12:58пожаловаться#16

G

Group in Telegram Info Чат
Akcium Сергей
Ты сейчас делаешь все, что б отпугнуть желающих улучшить понимание и понятность текстов в клиенте, нежели помогаешь🌚
Ты не прав
источник
12:59пожаловаться#17

AС

Akcium Сергей in Telegram Info Чат
Vyacheslav
с платформой переводов это должно быть быстро. Я уже писал модераторам по поводу других строчек, в которых были ошибки, и они исправляли их через несколько дней.
тебе - спасибо, я составлю текст и скину модератору, которого ты указал.
Вот это противостояние от админов, усложняющих задачу в разы, и не предоставляющих ВНЯТНЫХ способов решения задачи - мне не понятно
источник
12:59пожаловаться#18

M🌙

Moon 🌙 in Telegram Info Чат
ℳʀ.Wʜɪᴛᴇ
про переводы
полистай вверх
Улисталась.
Перевод чего-то в тг с английского на русский, не особо поняла
источник
13:00пожаловаться#19

AС

Akcium Сергей in Telegram Info Чат
Group
1. Приведи примеры

2. Если комментарий не несёт больше смысла а нужный перевод принят, зачем комментарий?

3. У каждого варианта есть комментарии, если написать комментарий к варианту а потом поставить другой перевод, то комментарии будут у другого варианта (который вообще могут удалить), так понятно?

Это уже вопрос для чата @translation_en
- Написали перевод
- написали комментарий - почему.
- По разным причинам (которые не описаны) комментарий удалили
- пользователь должен ДОГАДАТЬСЯ, что там было)
источник
13:00пожаловаться#20