Я наоборот больше поражаюсь насколько мало изменился украинский за 200 лет. Думаю это связано с периодами его застоя, в том числе при СССР.
Сужу по тому, насколько тот же Шевченко сейчас не читается как архаизм.
Да, задвигать столько лет, вот и держиться на основе того, что было до 20-го века