Вся суть одиночества

Не придумали как наиболее красиво передать название статьи, но, поверьте, хуже от этого она не стала.

Одиночество - чувство, которое время от времени испытывает почти каждый из нас. Погружение в него может быть адом, но также и опытом, который сделает нас не только сильнее, но и более чуткими, мудрыми людьми. Иногда это не боль, но потребность. Великие люди древности не зря рассматривали одиночество как единственный, хотя и трудный путь к добродетели, нравственности и самопознанию. И сегодня одиночество может сыграть важную роль в нашей жизни.

"Не каждый благополучно возвращается из одиночества, но тем, кому это удалось — возвращались с гораздо лучшим пониманием себя и других. Таким образом в одиночестве есть настоящий баланс, оно представляет собой и высокий риск, и наивысшую награду.
Конечно же, переживание одиночества не обязательно формирует добродетельных и нравственных людей, но у него есть и ряд других плюсов: согласно данным исследования, опубликованного в 2015 году, чувство социальной изоляции (или социального периметра, как может подтвердить любой художник или писатель) приводит к повышению внимания и наблюдательности за социальным миром, а также в целом к улучшению способности наблюдать."

О потребности быть частью человеческой общности и в то же время стремлении сохранить свою индивидуальность в современном технологичном мире - статья известного колумниста Коди Делистати, перевод которой публикует сегодня "Идеалист"

Оригинал: https://aeon.co/essays/how-loneliness-generates-empathy-and-shapes-identity
Перевод: https://theidealist.ru/loneliness/

#aeon #человек #одиночество

Лайфхаки для бедных и безнадёжных

Сегодня мы публикуем достаточно неоднозначный перевод статьи известной журналистки, помощницы главного редактора The New Statesman Лори Пэнни, которая подвергает суровой критике Wellness - идеологию благополучия и позитива, призывающую искать корни всех жизненных проблем в себе. Убеждённая феминистка и сторонница левых идей, Пэнни не согласна с таким подходом и утверждает, что Wellness - нечто вроде культа, с помощью которого неолиберализм пытается отвлечь людей от обсуждения действительно острых общественных проблем, по-настоящему влияющих на жизнь людей. Однако ближе к концу текста Пэнни внезапно признаётся в увлечении йогой и заявляет, что впадать в другую крайность - наплевательского отношения к себе, депрессии и безысходности - также неверно.

"Поза смурного пса — не слишком радикальная позиция. Тем не менее, эта конкретная асана является одной из немногих уступок, которую я делаю в заботе о себе, пока жду конца патриархата и уничтожения денежной системы... Я больше не живу исключительно на куриных наггетсах, сигаретах и злобе. Иногда я беру день отдыха, потому что ясно, что революция не придёт быстрее из-за моей болезненности и грусти. Поздний капитализм — хорошее оправдание для любого, кто не хочет вылезать из постели, но скрываться под одеялом из-за беспокойства о Дональде Трампе — не очень эффективный способ помогать людям".

Спорный, наполненный противоречиями и очаровательной иронией текст Лори Пэнни о культе wellness, капитализме и политической борьбе - в сегодняшнем переводе "Идеалиста"

https://theidealist.ru/lifehacks4poor/

#thebaffer #общество #wellness #капитализм #феминизм #фитнесс

Pokemon Go заставит вас жаждать дополненной реальности

Покемон-безумие прочно захватило планету и не желает отпускать. Куда не пойдёшь - везде можно встретить стайку подростков, или даже бородатых взрослых дядей, которые, вооружившись смартфонами, увлечённо преследуют очередное необычное существо. Но милая игра, покорившая мир, на самом деле не так проста, как кажется. И нет, мы не о заговоре ЦРУ. Дело в том, что Pokemon Go стала первым по-настоящему успешным игровым проектом с использованием дополненной реальности, который может проложить дорогу активному развитию столь долгожданной сферы. Плюс к этому, покемоны не только заставляют нас больше двигаться, но и меняют привычки восприятия информации

"Последние несколько дней я играл в Pokemon Go и думал о том, что это означает. В этот уикенд я отправился в недавно открывшийся Музей современного искусства Сан-Франциско и захотел узнать всё об искусстве и различных инсталляциях, которые были размещены на стенах. Я представлял, будто бы могу поднять свой телефон и получить больше деталей о процессе создания работы вместо того, чтобы искать значение в моём браузере. Pokemon Go изменила мои ожидания того, как можно получить доступ к информации. Этот сдвиг в ожиданиях, возможно, и есть самая большая важность игры"

О том, откуда пришли покемоны и куда они могут нас всех привести - в материале The New Yorker в переводе @theIdealist

https://theidealist.ru/pokemon/

#NewYorker #технологии #ar #игры #покемоны

Незнание, которое освобождает

Вновь пришлось попотеть над заголовком. С вами снова @theidealist и Марк Мэнсон, известный англоязычный блоггер и тренер по саморазвитию с аудиторией более 2 миллионов человек. На этой неделе Марк предлагает нам обсудить такие наверняка знакомые каждому вещи как самокопание и самовосхваление. У вас внушительный счёт в банке, красивая и понимающая вторая половинка, дорогая машина - но вы всё равно считаете себя ничего не добившимся в жизни дерьмом? Или наоборот, вы пашете в душном офисе от забора до обеда, но свято верите, что пройдёт пару лет и ваше рабочее место переместится на Бали, ведь не может же такой алмаз утонуть в банальной текучке? Мэнсон считает обе практики неправильными. Ведь, как это бы ни было банальным, не всегда те же деньги могут принести счастье - которое, как известно, у каждого своё

"Я неоднократно заявлял в своём блоге, что одна из вещей, которую я нашел наиболее освобождающей в моей собственной жизни - это понимание того, что я не знаю о чём говорю. Это верно и в философском, и в психологическом смысле, но я не думаю, что большинство людей также сразу же осознает, насколько практично и важно это понимание.

Иногда я боюсь, что я достиг своего пика как писатель и что ничто новое не сможет соперничать с популярностью моих статей 2013-2015 годов. Потом я напоминаю себе, что понятия не имею о чём говорю. Будущее обширно, и я даже не знаю на самом деле, хорошо ли действительно быть популярным и читаемым большим количеством людей. Кто знает, может через год меня задолбает писать статьи и я захочу заниматься чем-то другим. Никто не знает".

Короткий, но как всегда яркий и полезный текст Марка - читайте в русском переводе на нашем сайте

https://theidealist.ru/notknowing/

#markmanson #психология #человек

Зачем черепахам панцири: оказывается, не для защиты

Что может быть банальнее черепах: старейших земноводных, чья неторопливость прочно вошла в наше мировосприятие. И, конечно, неотъемлемой частью этих существ в нашем представлении является панцирь - прочная структура, которая в буквальном смысле делает этих существ крепким орешком для любых хищников. Однако последние данные учёных говорят о том, что на самом деле панцирь изначально развивался для того, чтобы помогать предкам черепах зарываться в землю, и лишь гораздо позднее, со своим развитием, стал обеспечивать в том числе и защитную функцию

"Когда я посещал посвящённые черепахам конференции и беседовал с людьми, они автоматически говорили, что панцирь — для защиты» вспоминает Лойсон. "Но это никогда не имело никакого смысла». Современные панцири, безусловно, способствуют мощной защите, но широкие рёбра Эунтозавров и Pappochelys этого не делают. Они даже не закрывают головы, шеи и спины созданий. Если защита была столь важна, гораздо больше смысла было последовать по пути эволюции остодермы, происходившему у крокодилов и броненосцев, который к тому же не мешал им ходить и дышать".

Путешествие в мир эволюции и неожиданный взгляд на привычные вещи - в сегодняшнем переводе @theidealist

https://theidealist.ru/turtles/

#Theatlantic #наука #эволюция #черепахи

11 полицейских роботов, несущих службу по всему миру

Роботы - уже давно не элемент отдалённого будущего, но реальность, которая с каждым днём всё активнее проникает в нашу жизнь. Неудивительно, что самая передовая сфера их использования - военная, однако сегодня машины всё активнее заявляют о своём присутствии в силах правопорядка. Пока что им далеко до разумного робота-полицейского из фильма Робокоп, тем не менее уже сегодня машины охраняют границы, обезвреживают террористов, охраняют заключённых и разгоняют митинги

«Борцы за права человека беспокоятся о том, что роботы не имеют достаточного социального осознания для принятия решений. «Например, в ходе массовых протестов в Египте в Январе 2011 года, армия отказалась стрелять по протестантам, у них оказалось достаточно врождённого человеческого сострадания и уважения к закону» говорил Раша Абдул Рахим, сотрудник организации Международная амнистия в своём заявлении в прошлом году, утверждая, что ООН должна запретить использование роботов-убийц. Более чем тысяча экспертов по робототехнике, включая Илона Маска и Стивена Хокинга, подписали этим летом письмо против машин, которые могут выбирать цели без контроля человека».

Об удивительных машинах, которые призваны служить и защищать - подборка Wired в переводе @theidealist

https://theidealist.ru/policerobot/

#технологии #роботы #полиция

Некоторые микробы уже были с нами ещё до того, как мы появились

Человеческий вид эволюционирует уже сотни тысяч лет и за это время преодолел путь от немногочисленной группы слабых диких существ до развитой цивилизации, покоряющей космос. Но во все времена - от поиска корешков до управления космическими кораблями - вместе с нами эволюционировали тысячи видов бактерий, которые живут в нашем кишечнике. И, как недавно установили учёные, по этим бактериям можно изучать не только человеческую эволюцию, но и развитие ближайших родственников - человекообразных приматов шимпанзе, горилл, бонобо и других. Более того, роль кишечных бактерий в нашей жизнедеятельности ещё требует исследований. Установлено например, что их количество неуклонно снижается с развитием цивилизации, и возможно именно это является причиной тех же аутоимунных заболеваний нашего организма.

"Эндрю Мюллер из Калифорнийского университета в Беркли, обнаружил, что есть несколько групп кишечных бактерий человека, чья история длиннее, чем история человечества. Их предки жили в кишках человекообразных обезьян, а когда эти древние животные превратились в современные виды, микробы развились вместе с ними. Говоря научным языком, происходило совместное видообразование. Если вы рассмотрите их семейное древо, вы легко обнаружите в нём наши бактерии; вы могли бы реконструировать эволюцию приматов просто путем сравнения соответствующих бактерий в их кишечнике. «Некоторые из бактерий в нашем кишечнике происходят от очень древних родословных, которые передавались через приматов в течение миллионов лет,» говорит Мюллер. «Они похожи на наши гены в этом смысле»".

Новый взгляд на эволюцию - в статье TheAtlantic, перевод которой публикует @theidealist

https://theidealist.ru/microbioms/

#TheAtlantic #наука #эволюция

Пользуясь случаем хотим поблагодарить за лестное упоминание канал @newtonew за лестное упоминание нашего скромного проекта в своей подборке на сайте

Теория оптимальной остановки

Писатель Брайан Кристиан в блоге на Medium публикует выдержки из своей книги, посвящённой "Теории оптимальной остановки" - математически обоснованному методу принятия правильных решений в самых различных жизненных ситуациях. Метод, как оказалось, применим не только для того, чтобы найти лучшее место для парковки или удачное по своему месторасположению жильё, но и, например, для поиска спутника жизни.

"Как принять продуманное решение учитывая то, что сам процесс сбора информации ставит под вопрос возможность положительного разрешения ситуации? Столкнувшись с такой ситуацией, большинство людей интуитивно заявляют, что необходим определённый баланс между поиском и принятием решения, что нужно увидеть достаточно много вариантов, чтобы понять, что вы хотите, а затем выбрать ту квартиру, которая будет соответствовать установленному вами стандарту. По сути вещей, они абсолютно правы, однако затрудняются внести ясность в то, каким должен быть этот баланс. К нашему счастью, ответ на этот вопрос уже имеется.

Тридцать семь процентов.

Если вы хотите увеличить свои шансы на получение лучшей квартиры, отдайте 37% времени, которое вы выделили на поиск жилища, просто на ознакомление с вариантами (11 дней, если вы назначили себе срок в один месяц). Оставьте деньги дома — вы просто присматриваетесь. Но по истечении этого срока будьте готовы принять быстрое решение: вложить деньги в первую попавшуюся квартиру, которая станет достойным вариантом на фоне увиденного вами ранее. Это не означает компромисс с самим собой относительно процесса выбора и принятия решения. Должен быть оптимальный вариант."

По-настоящему полезная и очень увлекательная "выжимка" из книги Кристиана - в переводе @theidealist

https://theidealist.ru/optimalstopping/

#medium #человек

и пользуясь случаем хотим обратить ваше внимание на телеграм-канал одного из наших активных подписчиков, посвящённый критике капитализма, патриархата, национализма и империализма - @repostofrevolution

Почему до сих пор не существует «мужской таблетки»

Контрацепция - щекотливый, но отнюдь не праздный вопрос для всех нас. Как ни странно способов не допустить нежелательной беременности существует не так уж и много: презервативы, спирали, гормональные женские таблетки. А вот "мужской таблетки", которая могла бы обеспечить контрацепцию со стороны мужчин, почему-то не существует. И это при том, что учёные пытаются создать её уже не одно десятилетие. Дело не только в исключительно научных проблемах: мужская лекарственная контрацепция сталкивается с боязнью мужчин потерять свою мужественность, подозрительным отношением фармацевтических компаний, которые не верят в её эффективность и вострабованность, а также женские сомнения: дамы опасаются, что парни не станут регулярно принимать таблетки.

«На совете директоров присутствовали только белые мужчины среднего возраста» вспоминает Келинх Беннинк. «Я пытался объяснить как это может быть важно, но они никогда не заходили в этом вопросе дальше, чем спросить друг друга: вы бы сделали это? (использовали бы подобную контрацепцию — ред.) — нет, я бы не стал этого делать». Ответственность за контрацепцию не считалась частью мужского поведения».

История пока что бесплодных попыток создания "мужской таблетки" а также её перспектив - в материале TheAtlantic, перевод которого мы сегодня представляем вам

https://theidealist.ru/menpills/