GS
как предлагаешь смотреть испанский или шведский сериал? тоже в оригинале?
Очень часто плачу от бессилия, что не смотрел уругвайский сериал в оригинале
Size: a a a
2020 November 04
A
мои, да. если у кого-то нет такой проблемы, то и хорошо. но зачем всем навязывать свою точку зрения про "смотреть надо в оригинале"?
потому что, когда таких проблем нет, это крайне клёвый опыт. та же игра престолов в любой озвучке, кроме англа, оч много теряет
ЕГ
сейчас нетфликс (да и другие подобные сервисы) работает над системой автоматической озвучки, которая будет создавать дорожку с оригинальными голосами но в переводе
С
потому что, когда таких проблем нет, это крайне клёвый опыт. та же игра престолов в любой озвучке, кроме англа, оч много теряет
Если не знать других языков кроме русского, то игра престолов ничего не потеряет, так как сравнить будет не с чем🌝
GS
Если не знать других языков кроме русского, то игра престолов ничего не потеряет, так как сравнить будет не с чем🌝
И, да, сериал, как и книга, реальная хуета
R
И, да, сериал, как и книга, реальная хуета
При чем любые
ЕГ
И, да, сериал, как и книга, реальная хуета
книги вообще хуета, берёшь скальпель и режешь
С
И, да, сериал, как и книга, реальная хуета
Я не смотрел игру престолов и книгу не читал
ЕГ
главное практика
ЕГ
не скажу за сериал, но книга шикарная
С
Я заметил, да. Характерно для русскоязычных
Угу, американцы, вон к примеру, славятся своими познаниями в других языках
ЕГ
жаль не допишет наверное
GS
не скажу за сериал, но книга шикарная
Только куча второстепенных героев, которые не влияют на сюжет
IO
не хуита только Сопрано
GS
не хуита только Сопрано
И таторт
R
Та торт
IO
И таторт
не бачыв
GS
не бачыв
Потому что ты ненастоящий немец
C
Очень часто плачу от бессилия, что не смотрел уругвайский сериал в оригинале
Бразильский же 😁
IO
Потому что ты ненастоящий немец
Я монгол. У нас все толковые сериалы были в 10-13 веке