Например Nach Übersendung dieser Angaben teile ich Ihnen die (für Sie örtlich zuständigen) Ansprechpartner bzw. Behörden und deren entsprechende Sprechzeiten mit.
Главное в немецком предложении, что бы подолежащее и сказуемое на своих местах стояли. Остальное можно переставлять для создания разных смысловых ударений
Можно даже главное слово, на которое хотите сделать смысловое уларение вынести на первое место, но тогда после него должен обязательно идти сказуемое (или его первая часть) и за ним - подлежащее, а все остальное можно снова мешать и 2ю часть сказуемого - в конце.
Это, конечно, для обычного утвердительного выражения.
Кто имел опыт с Freenet Funk скажите плиз они работают по принципу Водафона с годовым фертрагом или можно как в РФ, например не пользоваться симкой и через какое-то время номер уедет другому пользователю без доплат пока не пользовался?
то меня напугали уже историями про годовые фертраги всегда и везде у немцев)) хочу понять FF не являются ли исключением тут ну и может не всё так плохо. Вроде домашний интернет точно должен по фертрагам "подключаться", а как оно с мобильными операторами работает пока хз
а на мобильных операторов тут можно расчитывать?) вроде в соседней группе пишут, что FF блочат доступ к услугам, если ежедневную абонентскую плату списать не могут и через какое-то время совсем симку блочат, если не платить
Организаторы решили закрыть площадку на территории завода «Афанасий», где должно было состояться выступление солиста группы Rammstein Тилля Линдеманна.