да, разумеется, если поезд сломается, метро тоже встанет. но трамвай может встать не потому что он сам сломался, а по куче причин. знаю даже случаи когда кто-то криво припарковал своё ведро и ушёл. а трамвай не может проехать не задев это корыто
но честно говоря, гораздо чаще видела, когда трамваи стоят, потому что какой-то автолюбитель выехал на рельсы, а таранить их нельзя. а не потому что сломались
ну так мы же тут как раз говорим о том, чтобы корыта убрать с улицы? нет корыт - нет проблем, хватит одной полосы в одну сторону (совмещённой трамвайно-автобусной, если это у вас не супер транспортная артерия)