Тут это, про интерфейсы, дизайн и UX. Есть рассылка раз в две недели, архив рассылок для тех, кто такой же слоупок, как я, ссылки на авторов, которые пишут про дизайн и UX. ПОдписывайтесь, кароч https://dangry.ru/sin/

Простите за внезапность, но всё же:

Письмо успешно отправлено → Письмо отправлено
(попробуйте отправить что-то безуспешно и тогда напишите об этом)

По техническим причинам сайт закрыт до 20:00 Мск → Сайт закрыт. Зайдите через ХХ часов ХХ минут
(в интернете всё происходит по техническим причинам. и всё ж лучше вставить в текст счётчик, чтоб посетители из Иркутска и Владивостока не чувствовали себя математиками-неудачниками)

К сожалению, сервер сейчас недоступен. Зайдите позже → Сервер недоступен, но мы уже реанимируем его. Зайдите позже
(никому не нужно ваше сожаление, если прямо сейчас нельзя взять и начать играть в любимую ММО. «сейчас» ни к чему, потому что всё и так происходит прямо сейчас, пользователь попытался зайти в игру сейчас, а не потом. сообщение о том, что мы всё видим и уже чиним — важно. предложение зайти позже норм, хотя и хочется больше конкретики)

Редакторы, модные авторы и умеющие хорошо писать блогеры часто относятся к работе контент-менеджера с пренебрежением. Якобы, что с них взять, они просто дёргают инфу там и здесь, чтобы вставить её на сайт. Работа типа «не бей лежачего». А контент-менеджером тоже надо уметь. Контенту надо быть чуть-чуть автором, редактором и вообще всем, вплоть до дизайнера. В том числе — понимать, как твои текст и картинки встанут на одной странице рядом и как они могут противоречить друг другу.

Илья знает толк в воспитании детей https://m.vk.com/wall286049442_812

Вот и ладушки

Не помню и не хочу запоминать, как ставить стрелки и всякие знаки умножения с клавиатуры, поэтому каждый раз дёргаю их себе в тексты из поиска. Так, например — https://yandex.ru/search/?text=знак%20умножения

А. Ещё мне иногда кажется, что советы почти всякого человека по оформлению текста можно заменить «Справочником издателя и автора» Мильчина, где есть ответы почти на все вопросы. Вообще такое ощущение, что редакторы и дизайнеры не понимают, насколько бессмысленно тиражирование уже где-то описанных знаний и правил рядом с советами по их применению. Вот, например — http://ilyabirman.net/meanwhile/all/x-not-multiplication/

Саша сегодня транслирует с YaC. Подключайтесь — https://t.me/ultimatewriting

Люблю русские переводы, когда их делают внутри компаний. Ну ведь Вася бариста в кафетерии знает русский, пускай и переводит. «Войти» и «Вход» работают одинаково.

— считаем мёртвые существительные в исходнике:
Доступ к микрофону устройства нужен для распознавания речи при вводе адреса.

— и быстро переписываем, ну хотя бы так:
Разрешите доступ к микрофону, чтобы диктовать адреса.

“Words are really important because the graphics don’t make sense sometimes.” — https://medium.com/dropbox-design/why-your-design-team-should-hire-a-writer-24d55f1e2d4a
Приятного чтения

К слову о лишних словах (да, я специально) и необходимости перечитывать перед публикацией даже твиты. Кому сложно — слово "other" подразумевает, что Павел согласился открыть Телегу российским спецслужбам, но никаким больше. Твит «прожил» 5 или 10 минут, после чего отец-основатель выкатил новый, без этого слова.

Или вот в Фейсбуке как-то же додумались добавить кнопку «Сочувствую». Ну почему в Инсте до сих пор всем всё только «Нравится»?

Тут этсамое, про этап проектирования, на котором уже пора думать про тексты в интерфейсе, а заодно реклама карандаша за 6,39 — https://medium.com/советы-по-проектированию-интерфейсов/проектируем-от-руки-в-цифровом-веке-7d08d200ac98

Антон тут что-то закрыл. Но меня больше волнует, почему всем настолько насрать на имена собственные? Это ведь, кажется, простая такая истина и ничего сложного — написать «Яндекс.Деньги», а не «Яндекс-деньги». Такое уважение по умолчанию, что ли, к сервису, которым пользуешься. Понимаю, что может быть сложно написать правильно (по гайдам Яндекса) со всеми этими редизайнами и логотипами, из которых пропала точка. Но всё же, в текстах мы всё ещё пользуем точки. Простите брюзгу. Читайте Антона — https://antonz.ru/o-tawa-toki/