это как раз к US вопрос. дело в технологии вывода текста на карту. мильён значков и ВОЛС он выводит нормально, но пара надписей кладёт браузеры на лопатки. :)
мы не пишем с нуля все технологии. мы отчасти пользуемся готовыми. например, языки программирования мы не изобретаем свои. технологии взаимодействия клиент-сервер тоже - это все берется готовое. ТОчно так же берутся готовые компоненты для работы с картой. Раньше это было Googlemap-API, сейчас это OSM-API (LeafLet). К сожалению, мы не можем влиять на компоненты, разрабатываемые третьей стороной. На недостатки протокола http не можем, на проблемы в РНР и в JS тоже. Точно также не можем и на Googlemap-API повлиять (но его уже успешно не используем).
К чему это я? К тому, что если есть какая-то проблема в браузере, то она может быть вызвана как проблемой в самом браузере, так и проблемой в OSM. Мы пока еще не изобрели собственную картаграфическую систему (и не собираемся). Так что приходится мириться с проблемами и ограничениями тех элементов, за которые мы никак не можем отвечать.