Гм. Нет, тут проблема UX как раз
Логика такая: основные кнопки (блок актив) слева, кнопки копи и дилит используются редко. Они вместе, потому что это экшоны с гридом. Дилитед ссылка справа, потому что экшон у неё переход на другую страницу. Что оформлена не как ссылка, согласна. Косяк. Фильтры в правой части и поиск слева от них это нативное положение