Всё же не зря в Hyper-V отказались от проброса USB: в выходные убил два часа на обновление сервера в филиале, который не вернулся из перезагрузки, а при подключении к консоли не работала клавиатура.
Виновником оказался сдохший токен АМИКОН, который срал в шину из-за чего отвалилась внутреняя флешка с ESXi и клавиатура - загрузка прошла только после выключения USB-портов через iDRAC и нажатия Enter в загрузчике, который останавливал пятисекундный отсчёт.