Так я временами общаюсь с писателями, всякими- не только про данжон. Сейчас спрос на худлит на дне и падает, на техническую литературу не сильно лучше. Те, кто может себе позволить книжку за 10$ - могут и не английском, а те кто не может - и на русском не купят.
Это нежелание понимать, что невидимая рука рынка имени адама Смита оперирует не разовой продажей васяну, который готов отдать целый доллар или даже два! Потом, если понравится и ему за чтение зп повысят
Я б сказал, что это корреляция. В целом все идет к тому, имхо. Или уже так, просто пока видно/может посчитано со стороны реализации и продаж ) А мы уже видим минимизацию, так сказать, доверенного русского контента.