Привет подписчик, сегодня я хотел поделиться наверное... своим негодованием, дело в том, что, как некоторые знают, есть люди занимающиеся переводами книг по нашей любимой вселенной. В телеграмме многие из вас знают "Люция и ЧБ" и представителей "Гильдии Переводчиков" (в будущем пишу ГП), за то, недолгое время которым я увлекаюсь Вахой, я впервые задонатил на книгу, я видел предыдущие работы Черной Библиотеки и Люция, его контроль над материалом и хороший подход к подписчикам, слаженность команды и конечно же качественный перевод. Фишка переводов Люция, что он по сути догадался оплачивать труд переводчиков, и конечно же сделал мотивацию для людей заносить деньги на книги, главной фишкой было то, что те кто послал денежку, получал на две недели раньше перевод, и указывались в самой книге а именно при поддержки кого сделан этот перевод. Но тут я узнаю что Саван Ночи, отдан ГП, я честно не знал что за люди эти ГП, сейчас не будет углубляться в политику и в то что как Люций связался с ГП, если коротко было предложено объединить силы в ру.сообществе вахи, я ожидал, что так же как и те донатеры, я получу материал РАНЬШЕ всех подписчиков, я ожидал что мой ник и ник людей кто поддержал переводчика рублем, будет указан в книге, и тем самым, можно сказать увековечить себя. Что же я получил? От представителей ГП я получил в общем НИХ..Я. Да господа, все кто потратил деньги на оплату перевода, просто были прокинуты, личность под ником "Юрия Скейс" на мой вопрос "где деньги Лебовски?" и возможность отметится в истории перевода книги, получил ответ "С чего ты решил что мы вам что то обязаны, вы нам просто так деньги отдали и вообще держи бан". Вопрос конечно же не в деньгах, а в том что люди ожидали одного, а получили на выходе другое. Мало того даже самим донатерам не кинули книгу в личку, ее просто выложили на канале ГП. Да, написали кто проспонсировал на своем канали ГП (да это очень важно, ведь это по мнению Юрия кажется очень весомым плюсом для донатеров), и автору пофиг что эти "спонсоры" даже не подписаны на канал ГП (так как все ребята были с канала ЧБ) и автору пофиг что люди ожидали другого. Мое мнение что ГП не правы, и не понимают что они так вечно будут иметь 0 рублей за свой труд с таким отношением к людям которые готовы были их проспонсировать. В свою очередь хочу заметить смешной факт, ГП почемуто считают что "они имеют право на интеллектуальную собственность" которая им не принадлежит, извините но вы не официальные переводчики, извините вы не БЛ и не ГВ, вам принадлежит "ничего в книгах". На последок, ребята, я решил "восстановить справедливость" хотябы в том что можно восстановить. Я отредактировал книгу вписав тех, благодаря кому книга появилась на русском языке. С уважением ваш, Пэдро Кантор. Книга будет ниже.