Да, пришлось использовать рекомендуемое решение. Но конструкция ведь хорошая, хотелось в будущем использовать её или подобную альтернативу когда я хочу, например, при обращении к большому количеству свойств объекта не указывая его в каждой строке. Очень уже классный оператор, надеялся, что есть плагин, который умеет с ним работать и конвертировать его. Я так полагаю если такого плагина нет - то именно потому, что такой плагин не удаётся научить определять где используется отдельная переменная, а где свойство объекта