@DZITs @Xaegr @S0m3Th1nG_AwFul оказалось, проблема реально связана с видеокартами, поэтому либо рекомендуется отключать аппаратное ускорение, либо нажать Ctrl + Shift + Win + B для перезагрузки видеодрайвера дискретного видеопроцессора. Есть ещё вариант покопаться в настройках встроенной графики Intel (если используется именно она) и выключить одну опцию (в первых строчках Гугла по запросу "Chromium Black bar bug" выдаёт ответ).
У меня проблема наблюдается на системе с 4 мониторами и одинаковым DPI и в системе с тремя мониторами разного DPI, в первой видеокарта R9 390X, во второй 2060 (полноценная ноутбучная)